微微一笑很倾城 LOVE O2O (drama version) Trailer 2

Publié le par Ru

Encore un trailer du drama, haaa j'ai vraiment trop hâte de le voir.

J'ai vu qu'il y aura aussi la version film avec Angelababy et Jing Bo Ran qui sortira plus tôt que le drama, j'hésite à le regarder.... (je vous mets le trailer du film en bas).

Comme ce n'est pas sous-titré, je vais essayer de vous traduire à peu près. :D

 

0:07 Wei Wei smiling is beautiful. Ce n'est pas une coincidence, je t'attendais.

0:35 Bientôt 11:30 Da Sheng (Grand Dieu pour la traduction littéral mais c'est un peu l'équivalent de Big Boss dans le jeu vidéo, je crois) doit être déjà sur le chemin. Est-il aussi nerveux que moi en ce moment ?

1:24 Xiao Nai ? La personne sous l'arbre, est-ce Xiao Nai ?

1:43 Ah C'est vraiment lui ! Pourquoi est-il ici ? On dirait qu'il attend également quelqu'un...

1:53 Qui est aussi important pour le faire attendre aussi longtemps ? Pourquoi ai-je l'impression de le connaître ? Non, ça doit être une illusion... Pourquoi me fixe-til tout le temps ?

Se pourrait-il que Xiao Da Sheng (Big Boss Xiao) sache que j'étudie également dans le département d'Informatique ? Ce qui pourrait expliquer le fait qu'il m'ait regardé plus d'une fois ... Oui c'est plus logique comme ça !

2:26 Hum, est-ce que je vais le saluer ? Il est quand même un senpai (aucune idée de comment retranscrire ce mot en français, du coup j'ai utilé le japonais ^^") du même département. Mais si je fais ça, va-t-il le prendre pour un flirt ? 

2:53 Xiao Shi Xiong (Xiao Senpai), quelle coïncidence, n'est-ce pas ? Pourquoi a-t-il fallu que je m'approche, j'aurais dû juste le saluer de loin et m'en aller ensuite... Voilà maintenant il m'ignore...

3:10 Pas du tout, je t'attendais.

 

 

LIEN VERS LE DRAMA

 

 

 

 

trailer de la version film

Publié dans Nouveautés 2016

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article